1 00:01:19,075 --> 00:01:20,354 Di dove sei? 2 00:01:20,556 --> 00:01:22,674 Vengo dall'Olanda e questo è come... 3 00:01:23,395 --> 00:01:25,475 Dieci ore per me. È come in tutto il mondo. 4 00:01:25,675 --> 00:01:27,234 Sono venuto qui per questa audizione. 5 00:01:27,475 --> 00:01:30,754 Ho detto a tutti i miei ragazzi a casa che stavo arrivando fare funk davanti a Michael sul palco. 6 00:01:30,956 --> 00:01:34,154 Ballerò e basta per lui. Non mi importa se ce la faccio o niente. 7 00:01:34,435 --> 00:01:36,035 Grazie, Michael. Sono emozionato. 8 00:01:36,235 --> 00:01:40,194 Hai ispirato tutto nella mia vita. La mia energia. 9 00:01:40,395 --> 00:01:41,634 E' per questo che ballo. 10 00:01:41,835 --> 00:01:44,835 Ricordo che ero una ragazzina e guardare "Thriller" con mia mamma... 11 00:01:45,035 --> 00:01:47,514 ...e pensare che fosse così la cosa più bella del mondo. 12 00:01:47,716 --> 00:01:51,034 Vado a dormire e mi sveglio subito, e la prima cosa che faccio non è nemmeno mangiare. 13 00:01:51,235 --> 00:01:52,994 Inizio a suonare la tua musica... 14 00:01:53,155 --> 00:01:55,955 ...e inizia a ballare e il moonwalking su un tappeto. 15 00:01:56,155 --> 00:01:59,434 Pensavo: "Cosa darei per essere sul palco con te. " 16 00:01:59,635 --> 00:02:03,475 E il fatto che posso farlo è fantastico, quindi... 17 00:02:04,115 --> 00:02:06,474 Vengo dall'Australia... 18 00:02:09,995 --> 00:02:14,154 E ho saputo della tua seconda audizione giorni prima che accadesse... 19 00:02:14,355 --> 00:02:17,034 ...ed ero sul volo successivo. 20 00:02:17,315 --> 00:02:21,194 Inizia. Questo è l'inizio. Non sono nemmeno ancora sul palco. 21 00:02:21,395 --> 00:02:24,034 Tipo, non riesco nemmeno a immaginare cosa succederà dietro le quinte... 22 00:02:24,235 --> 00:02:27,314 - ...quel primo spettacolo a Londra. - Guardo ancora più lontano. 23 00:02:27,515 --> 00:02:30,594 Non so nemmeno cosa voglio fare dopo questo perché questo è Michael. 24 00:02:30,755 --> 00:02:32,514 Volevo ballare, capisci cosa intendo? 25 00:02:32,715 --> 00:02:35,274 E quell'ispirazione è venuta da lo sai, tu. 26 00:02:35,475 --> 00:02:39,554 E tu mi hai ispirato e dato un motivo per voler ispirare gli altri. 27 00:02:42,835 --> 00:02:44,034 La vita è dura, vero? 28 00:02:44,195 --> 00:02:47,394 Ho cercato qualcosa che mi scuota un po'... 29 00:02:47,595 --> 00:02:52,434 ...e dammi una sorta di significato, credere in qualcosa. 30 00:02:52,675 --> 00:02:56,514 E questo è tutto. 31 00:03:12,435 --> 00:03:15,913 Quindi apriamo lo spettacolo, come sai, con tutte le luci spente. 32 00:03:16,115 --> 00:03:19,474 Creeremo uno spettacolo apertura con giochi pirotecnici. 33 00:03:19,675 --> 00:03:22,513 E vogliamo un po' di sfrigolio e alcune crepe e alcuni schiocchi. 34 00:03:22,715 --> 00:03:26,034 Abbiamo il nostro video che si chiama "Scorci e lampi." 35 00:03:26,515 --> 00:03:27,993 Ed è lì che Light Man... 36 00:03:28,154 --> 00:03:30,873 ...esce sul portale, fluttuando sopra il palco... 37 00:03:31,075 --> 00:03:35,953 ...e sarà semplicemente abbagliante nelle informazioni video. 38 00:03:38,834 --> 00:03:41,274 E pezzo dopo pezzo, pezzo dopo pezzo... 39 00:03:41,475 --> 00:03:43,874 ...MJ si rivela, finché non salta fuori... 40 00:03:44,074 --> 00:03:47,714 ...e su comando di Michael, iniziamo. 41 00:05:43,434 --> 00:05:45,793 Sai che lo farò ne vuoi di più, vero? 42 00:05:45,994 --> 00:05:47,713 È più strano. 43 00:05:47,914 --> 00:05:49,513 Non sento abbastanza quella parte. 44 00:05:54,274 --> 00:05:56,033 Come correre accanto a lui. 45 00:05:56,194 --> 00:05:57,793 - Non c'è. - Ok, dovrebbe esserlo. 46 00:05:57,994 --> 00:05:59,873 Dovrebbe essere. Lo so, è tutto per amore. 47 00:06:00,073 --> 00:06:02,793 - Sta arrivando. - Lo arriveremo lì. 48 00:06:26,273 --> 00:06:28,273 L'orario previsto per Jackson è tra 15 minuti. 49 00:06:28,473 --> 00:06:31,632 L'ultima volta che Michael Jackson si è esibito vivi proprio qui a Londra... 50 00:06:31,834 --> 00:06:34,073 ...ai World Music Awards 2006. 51 00:06:34,274 --> 00:06:37,553 Michael Jackson è qui. Vai dritto sul palco. 52 00:06:38,114 --> 00:06:39,233 Questo è tutto! 53 00:06:40,194 --> 00:06:41,153 Sì! 54 00:06:41,513 --> 00:06:48,232 Questo è tutto. Questo è tutto. 55 00:06:49,954 --> 00:06:51,952 Ti amo. 56 00:06:52,994 --> 00:06:55,153 Ti vogliamo bene! 57 00:06:56,834 --> 00:07:02,033 Eseguirò le canzoni i miei fan vogliono sentire. 58 00:07:02,913 --> 00:07:06,833 Questo è davvero. Questa è la chiamata finale al sipario. 59 00:07:08,034 --> 00:07:10,553 Va bene? E ci vediamo a luglio. 60 00:09:36,113 --> 00:09:39,992 Bene. Grande. È bello vedervi tutti. Grazie per essere qui 61 00:09:40,233 --> 00:09:43,552 L'idea era prendere il pesce grosso da tutti sopra e metterli nello stesso stagno. 62 00:09:48,832 --> 00:09:50,751 I ballerini dentro uno spettacolo di Michael Jackson... 63 00:09:50,912 --> 00:09:53,072 ...sono un'estensione di Michael Jackson. 64 00:09:53,273 --> 00:09:55,672 Sono un'estensione dell'uomo. 65 00:09:55,872 --> 00:09:59,192 Tutto è più grande e più intenso nel suo mondo. 66 00:09:59,392 --> 00:10:00,832 Primo taglio, grazie. 67 00:10:08,032 --> 00:10:09,872 Gruppo successivo. Signore, brava. 68 00:10:14,752 --> 00:10:16,352 Magra, bellissima, calda. 69 00:10:16,552 --> 00:10:19,352 Ballerini che sanno scatenarsi. Ma se non hai quella roba... 70 00:10:19,552 --> 00:10:22,311 ...quella melma che esce da te, non otterrò il lavoro. 71 00:10:36,273 --> 00:10:37,791 Lei è quella giusta. 72 00:10:39,032 --> 00:10:45,351 E il preside di Michael Jackson i ballerini di This Is It sono: 73 00:11:00,113 --> 00:11:02,431 Ragazzi, quelli vanno qui. 74 00:11:03,153 --> 00:11:06,391 Ehi, ragazzi? Quelli vanno qui, in realtà. 75 00:11:06,672 --> 00:11:08,391 Travatura in movimento. 76 00:11:12,072 --> 00:11:15,471 Una giornata davvero movimentata perché dobbiamo essere brindati. 77 00:11:15,792 --> 00:11:19,192 C'è la velocità dell'ascensore e la velocità del tostapane. 78 00:11:20,112 --> 00:11:22,471 Parte di questo, ragazzi, anticipa lo stop. 79 00:11:23,632 --> 00:11:25,951 Tieni le spalle dritte, mantieni il tuo centro... 80 00:11:26,152 --> 00:11:29,391 ...e vai subito dentro una bella, bella posizione tozza come quella... 81 00:11:29,632 --> 00:11:31,071 ...e tu verrai su e- 82 00:11:31,272 --> 00:11:33,631 - Lo senti all'inizio-? - Sì, lo voglio. 83 00:11:33,832 --> 00:11:35,391 Già, questa è l'adrenalina, tesoro. 84 00:14:33,392 --> 00:14:36,230 Siamo ai Culver Studios, ripresa dello schermo verde. 85 00:14:36,431 --> 00:14:38,670 Faremo "The Drill" in "Cadenza"... 86 00:14:38,871 --> 00:14:40,470 ...in "Non lo fanno davvero Prenditi cura di noi. " 87 00:14:40,671 --> 00:14:43,590 Sarà davvero bello perché moltiplicheranno i ragazzi. 88 00:14:43,791 --> 00:14:48,510 Quindi i nostri 11 ragazzi esistenti diventeremo 1100 ragazzi... 89 00:14:48,711 --> 00:14:50,350 ...e sarà davvero, davvero fantastico. 90 00:14:50,551 --> 00:14:52,870 Quindi siamo piuttosto emozionati. E Michael verrà oggi. 91 00:14:53,071 --> 00:14:56,110 - Ecco l'uomo. L'uomo è qui. - C'è Michael. 92 00:14:57,631 --> 00:15:00,430 In modo che possiamo darti questo: un milione di persone. 93 00:15:00,631 --> 00:15:02,469 Michael, ti piace questo, prima di tutto? 94 00:15:02,671 --> 00:15:06,390 Sì, è una bella mossa, una bella mossa, ma si allarga troppo fino alla fine. 95 00:15:06,590 --> 00:15:08,990 Quindi possiamo semplicemente fermarlo ogni volta che premi la barra spaziatrice. 96 00:15:09,190 --> 00:15:10,470 Puoi andare all'infinito. 97 00:15:10,631 --> 00:15:12,230 Sì. Come se non c'è altro che... 98 00:15:12,391 --> 00:15:17,030 ...1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10? O forse solo i tuoi nove ballerini? 99 00:15:17,231 --> 00:15:18,389 - Dieci. - Dieci. Grande. 100 00:15:22,551 --> 00:15:24,270 Che cos'è? 101 00:15:27,030 --> 00:15:28,990 Un'altra volta. Sei, sette, otto... 102 00:17:59,510 --> 00:18:02,869 In quello che passerà alla storia... 103 00:18:03,070 --> 00:18:09,029 ...come la più grande dimostrazione per la libertà nella storia della nostra nazione. 104 00:18:59,229 --> 00:19:01,229 Aspetta per gli applausi, aspetta per gli applausi. 105 00:19:01,430 --> 00:19:04,349 L'ombrello si dissolve lentamente. 106 00:19:10,149 --> 00:19:13,348 - Sì. Sì. - Facciamolo e basta. 107 00:20:06,109 --> 00:20:07,869 Sembri fantastico, MJ. Sembri fantastico. 108 00:20:12,670 --> 00:20:15,228 Bam, qualcosa proprio lì. 109 00:24:23,228 --> 00:24:24,427 Siamo a pochi secondi di distanza, Mike. 110 00:24:24,627 --> 00:24:25,627 - Rotolare. - Rotolare. 111 00:24:26,388 --> 00:24:27,947 E Gilda che canta. 112 00:24:38,108 --> 00:24:39,706 Bravo! 113 00:24:49,948 --> 00:24:51,226 Cosa ci fa qui? 114 00:25:03,908 --> 00:25:05,987 E tagliare. E' stata una buona idea. 115 00:25:06,187 --> 00:25:07,546 Tagliamo. 116 00:25:07,748 --> 00:25:08,747 -Va bene, Bruce? - Sì, signore? 117 00:25:08,988 --> 00:25:11,027 Ho provato e Michael è stato fantastico. Possiamo farlo. 118 00:25:11,228 --> 00:25:12,187 - Pronti a sparare? - Sì. 119 00:25:12,387 --> 00:25:15,827 - Ok, ragazzi, giriamo questa. - Eccoci pronti. Siamo... 120 00:25:16,028 --> 00:25:17,466 - ... rotolando. - Azione. 121 00:25:27,587 --> 00:25:30,746 Cosa vuoi che faccia? Contarne tre come nei film? 122 00:25:45,027 --> 00:25:46,626 Ragazzi, questo è lo spunto. 123 00:25:46,827 --> 00:25:49,026 Mi dispiace, abbiamo frainteso? qualcosa qui? 124 00:25:49,228 --> 00:25:51,387 - No, non abbiamo frainteso. - Stiamo friggendo. 125 00:25:51,587 --> 00:25:52,866 - Sta sfrigolando. - Sto friggendo. 126 00:25:53,068 --> 00:25:54,947 Sta aspettando il mio punto, sta arrivando. 127 00:25:55,147 --> 00:26:00,106 Michael, stavo dicendo loro di iniziare quando ti giri verso il pubblico. 128 00:26:00,347 --> 00:26:04,307 Oh, no, voglio girarmi per primo, affrontare il pubblico senza nulla. 129 00:26:04,507 --> 00:26:06,627 - Va bene. - E poi quando riceve il mio segnale... 130 00:26:06,827 --> 00:26:08,427 - ...allora andiamo. - L'unica cosa è... 131 00:26:08,627 --> 00:26:12,826 ...come vedrai cambiare il video dal tendone alla città? 132 00:26:13,187 --> 00:26:15,586 Devo sentirlo. Lo sentirò, lo schermo dietro di me. 133 00:26:15,787 --> 00:26:21,386 Va bene. Ora tutto questo è sfrigolio, sfrigolio sfrigolare. Dice "Criminale tranquillo". 134 00:26:21,547 --> 00:26:25,626 Il pubblico sta impazzendo. La telecamera inizia lentamente a muoversi... 135 00:26:25,787 --> 00:26:28,027 ...sopra il tendone. 136 00:30:49,066 --> 00:30:50,585 Abbastanza bene... Abbastanza bene. 137 00:31:05,986 --> 00:31:08,025 Lo inserirai? 138 00:31:10,185 --> 00:31:12,865 È davvero fantastico per me come direttore musicale... 139 00:31:13,065 --> 00:31:15,104 ...perché ho bisogno dell'artista essere pratico... 140 00:31:15,265 --> 00:31:18,544 ...e MJ è sempre presente con tutto quello che fa. 141 00:31:18,705 --> 00:31:21,264 Conosce tutti i suoi dischi. Conosce tutti i suoi tempi. 142 00:31:21,425 --> 00:31:23,744 Conosce tutte le sue chiavi di canzoni. 143 00:31:23,986 --> 00:31:26,384 Solo un po' di resistenza, un po' più indietro rispetto al ritmo. 144 00:31:26,586 --> 00:31:28,185 Sì. Non è il suono giusto. 145 00:31:28,346 --> 00:31:30,105 Come se ti stessi trascinando fuori dal letto. 146 00:31:30,305 --> 00:31:32,585 Immagina che questo sia il suono giusto. Controlla questo. 147 00:31:38,585 --> 00:31:40,504 Non cambiare così presto, però. 148 00:31:40,706 --> 00:31:44,064 Non voglio ancora cambiare così presto. Vedi, stai andando: 149 00:31:58,345 --> 00:31:59,984 Non farlo. Non farlo. 150 00:32:00,186 --> 00:32:02,064 - Non lo fai ancora? - No, no. 151 00:32:02,265 --> 00:32:03,745 Dovrebbe essere più semplice. 152 00:32:14,265 --> 00:32:15,825 Sì. 153 00:32:18,585 --> 00:32:20,345 Otterremo il suono, otterremo il suono. 154 00:32:20,545 --> 00:32:22,584 Recupereremo il suono ma non sarà prima di domani. 155 00:32:22,826 --> 00:32:24,984 Dobbiamo fare un controllo del suono domani sera. 156 00:32:25,185 --> 00:32:26,264 Questo è ciò che dobbiamo fare. 157 00:32:26,425 --> 00:32:28,464 E non iniziare a meno che fai un sound check. 158 00:32:28,665 --> 00:32:30,344 Lo so, è per questo che lo facciamo. 159 00:32:30,585 --> 00:32:32,145 Abbiamo bisogno che tu faccia il soundcheck... 160 00:32:32,345 --> 00:32:34,584 ...perché nessuno può sentire quello che hai bisogno di sentire. 161 00:32:34,785 --> 00:32:36,704 Alcune persone potrebbero non voglio avere quel basso- 162 00:32:36,905 --> 00:32:38,464 Lo voglio come l'ho scritto. voglio dire... 163 00:32:38,665 --> 00:32:40,584 Come se il pubblico lo sentisse. 164 00:32:40,865 --> 00:32:43,584 Quindi qualunque cosa stia facendo il disco, è così che voglio che suoni. 165 00:32:43,785 --> 00:32:47,384 Questo è quello che sembrerà, ma devi avvicinarti a ciò che vuoi. 166 00:32:47,545 --> 00:32:49,664 Allora se vuoi sentire ancora un po' di bottino... 167 00:32:49,865 --> 00:32:51,784 ...su qualcos'altro, sai cosa intendo? 168 00:32:51,985 --> 00:32:54,304 Solo tu puoi dirlo. Sai cosa sto dicendo? 169 00:32:54,505 --> 00:32:56,184 Un po' più di bottino. 170 00:32:56,385 --> 00:32:57,624 È divertente. 171 00:32:58,545 --> 00:33:00,184 Ma sapevi anche tu cosa intendevo. 172 00:33:00,385 --> 00:33:02,504 So esattamente cosa intendevi. 173 00:33:02,745 --> 00:33:04,904 Ancora una volta dall'alto. 174 00:33:23,785 --> 00:33:25,984 Prova a ottenere lo stesso suono. 175 00:33:31,105 --> 00:33:33,864 Buon suono in questo. Buon suono. 176 00:33:38,105 --> 00:33:39,464 No, no, non ancora, principe. 177 00:33:39,705 --> 00:33:40,863 No. Devi- 178 00:33:41,144 --> 00:33:43,343 Devi lasciarlo cuocere a fuoco lento. 179 00:33:43,545 --> 00:33:45,344 C'è un momento dove deve cuocere a fuoco lento. 180 00:33:45,544 --> 00:33:47,863 - Giusto. - Non lo lascerai cuocere a fuoco lento. 181 00:33:48,585 --> 00:33:51,863 Basta fare il bagno al chiaro di luna. Tu devo lasciarlo sobbollire un po', sai? 182 00:33:52,705 --> 00:33:56,503 Va bene, principe? Aggiungeremo due battute dopo: 183 00:33:56,745 --> 00:33:58,583 O almeno un bar. 184 00:33:59,865 --> 00:34:03,864 Sì. MJ, controlla di nuovo dall'alto. Guarda cosa abbiamo ottenuto, a fuoco lento. 185 00:34:04,064 --> 00:34:07,144 Uno, due, tre, quattro. 186 00:35:33,464 --> 00:35:34,983 Devo dirlo. Devo dirlo. 187 00:35:35,184 --> 00:35:38,104 - Non dovrebbe attivarsi da solo. - E' uno speciale per la nostra ragazza. 188 00:35:38,304 --> 00:35:40,223 Ciò non può attivarsi da solo. 189 00:35:40,424 --> 00:35:42,183 Devo dirlo. 190 00:35:43,544 --> 00:35:46,783 Quindi devi guardarmi per quel ringhio, ok? 191 00:37:46,344 --> 00:37:47,862 Un'altra volta. 192 00:37:51,104 --> 00:37:52,503 Ecco perché proviamo. 193 00:37:52,703 --> 00:37:55,623 Va bene, va bene. Proprio qui su questo. 194 00:37:59,423 --> 00:38:01,342 Volevano che prendessimo quegli otto fuori così- 195 00:38:01,544 --> 00:38:03,942 Va bene, va bene, no. Era un po' troppo presto. 196 00:38:04,183 --> 00:38:06,102 - Sì, sono d'accordo, Michael. - Sì. 197 00:38:06,263 --> 00:38:09,022 - Penso che aggiungiamoli di nuovo. - Lascia stare e basta. 198 00:38:09,224 --> 00:38:12,062 Non ti senti completamente nutrito da esso, lo sai? 199 00:38:12,264 --> 00:38:14,863 MJ, avremo anche un fan lì, proprio lì al centro. 200 00:38:15,063 --> 00:38:16,662 Sto cercando di ascoltarti. Dirlo di nuovo? 201 00:38:16,863 --> 00:38:19,702 Ci sarà un fan, proprio lì fuori dal palco per te. 202 00:38:19,903 --> 00:38:21,822 Bum, proprio lì. 203 00:38:22,023 --> 00:38:24,342 Ok, sto guardando Michael. 204 00:39:29,503 --> 00:39:33,262 Ancora una volta, signore e signori, il gruppo più favoloso del mondo: 205 00:39:33,462 --> 00:39:35,022 Jackson 5. 206 00:40:07,143 --> 00:40:09,462 Tutti battano le mani. Dai! 207 00:40:56,263 --> 00:40:58,062 Ragazzi, devo dirvi questo. 208 00:40:58,262 --> 00:40:59,982 Quando cerco di sentire e sembra che... 209 00:41:00,142 --> 00:41:01,902 ...il pugno di qualcuno lo è mi ha spinto nell'orecchio... 210 00:41:02,102 --> 00:41:03,981 ...è davvero molto difficile. 211 00:41:04,182 --> 00:41:05,901 So che hai buone intenzioni, quindi, ma è... 212 00:41:06,102 --> 00:41:09,621 Sto cercando di adattarmi all'orecchio, le orecchie interne, ok? 213 00:41:09,822 --> 00:41:12,061 Con l'amore, con l'amore. AMORE. 214 00:41:12,262 --> 00:41:14,621 -Michael. - Ma non è facile. 215 00:41:14,822 --> 00:41:17,141 Michael, ancora una volta. Non sono riuscito a sentirla, signore. 216 00:41:17,302 --> 00:41:20,661 Le orecchie interne sono molto difficili per me quando sarai cresciuto... 217 00:41:20,862 --> 00:41:25,501 ...per usare solo il tuo vero, sai, orecchie uditive. 218 00:41:25,862 --> 00:41:29,462 Ora sembra il pugno di qualcuno, solo il loro pugno, ti viene infilato nell'orecchio. 219 00:41:29,662 --> 00:41:32,581 - Va bene. - Sto cercando di sentire e non ci riesco. 220 00:41:32,782 --> 00:41:35,181 Quindi mi sto adeguando alla situazione. 221 00:41:35,382 --> 00:41:37,981 Giusto. Michael, c'è qualcosa? possono darti adesso... 222 00:41:38,182 --> 00:41:42,181 ...nelle tue orecchie per renderlo migliore in termini di volume o mix? 223 00:41:44,423 --> 00:41:46,141 Se potessimo semplicemente abbatterlo un po'. 224 00:41:46,302 --> 00:41:48,621 Abbassalo un po', per favore. 225 00:41:49,462 --> 00:41:51,941 Nient'altro, Michael? Vuoi sentire altro? 226 00:41:52,182 --> 00:41:54,101 Vuoi sentire più voce, vuoi saperne di più-? 227 00:41:54,302 --> 00:41:56,181 - No. - Ok, Michael, dopo la prossima canzone... 228 00:41:56,382 --> 00:41:59,021 ...se non si è adattato ai tuoi gusti, per favore fatecelo sapere? 229 00:41:59,222 --> 00:42:00,341 - Di sicuro. - Grazie. 230 00:42:00,542 --> 00:42:02,741 Vorresti ritirarlo da...? 231 00:42:02,902 --> 00:42:05,741 - "Fermati! L'amore che salvi. " - "Fermati! L'amore che salvi. " 232 00:43:04,502 --> 00:43:06,221 Dio ti benedica. 233 00:44:50,021 --> 00:44:51,300 Tutti! 234 00:45:29,381 --> 00:45:33,300 Dirò: "Jackie, Jermaine, Marlon... 235 00:45:33,501 --> 00:45:37,460 ...Tito, Randy, vi amo. 236 00:45:38,861 --> 00:45:42,300 Giuseppe e Caterina, Dio ti benedica. Ti amo. " 237 00:45:52,421 --> 00:45:55,940 Sto solo cercando di preservare la mia gola, per favore, quindi capisci. 238 00:46:32,900 --> 00:46:35,619 - E blackout. - Lo renderemo più pulito sul retro. 239 00:46:35,780 --> 00:46:39,900 Quindi vuoi sbarazzarti del male offerte speciali, quei profili in arrivo. 240 00:46:40,101 --> 00:46:41,860 C'è molto da fare. I ballerini... 241 00:46:42,101 --> 00:46:44,580 ...facciamo manutenzione con loro due o tre volte alla settimana. 242 00:46:44,780 --> 00:46:48,219 Facciamo Pilates e stretching e balletto e hanno terapia fisica. 243 00:46:48,421 --> 00:46:50,299 Sai, semplicemente tenendo tutti insieme. 244 00:46:50,540 --> 00:46:52,739 Ti ho visto, stavi andando così, cos'è questo? 245 00:46:52,941 --> 00:46:54,220 Questo è russo. Questo è russo. 246 00:46:54,420 --> 00:46:56,339 Quindi Baryshnikov fa così... 247 00:46:56,500 --> 00:46:58,659 ...e voi ragazzi state facendo così. Stessa cosa. 248 00:46:59,141 --> 00:47:01,419 - Bene. - Un'altra volta. 249 00:47:02,260 --> 00:47:04,060 Ma siamo a posto e giù adesso, giusto? 250 00:47:04,260 --> 00:47:06,700 Non penso che sia niente tranne il movimento della mano. 251 00:47:06,900 --> 00:47:09,379 Penso che sia più fluido, capisci cosa intendo? 252 00:47:09,540 --> 00:47:11,379 Voglio dire, non ho niente da spostare. 253 00:47:12,861 --> 00:47:14,259 Ballerini, musica. 254 00:48:18,299 --> 00:48:20,379 Oh mio Dio. 255 00:48:23,460 --> 00:48:26,659 Va bene, "Non riesco proprio a fermarmi Amarti. "Giuditta. 256 00:48:26,860 --> 00:48:28,059 Fammi sapere quando sei pronto. 257 00:48:28,300 --> 00:48:34,059 A mi amor sei tu 258 00:48:34,260 --> 00:48:39,339 Quando non sei No hay quien me dé lo que das tu 259 00:48:41,100 --> 00:48:43,579 A mi amor sei tu 260 00:48:44,779 --> 00:48:47,339 Fallo per Ortega. 261 00:48:47,900 --> 00:48:49,459 -Ortega. - Eccoci qui. 262 00:48:49,700 --> 00:48:51,939 Per la sua gente. 263 00:48:53,260 --> 00:48:55,979 Uno due tre. 264 00:48:56,900 --> 00:48:58,939 Più eco qui? 265 00:54:00,778 --> 00:54:05,217 Ora, non costringermi a cantare ad alta voce quando non dovrei cantare ad alta voce. 266 00:54:05,418 --> 00:54:09,577 Mi sto riscaldando, sto cercando di riscaldarmi la mia voce per questo momento. 267 00:54:09,778 --> 00:54:12,937 Perché mi fai questo? Non dovrei cantare in questo momento. 268 00:54:13,858 --> 00:54:17,777 - No. No, no. - Faresti meglio a cantare! 269 00:54:18,898 --> 00:54:21,457 Mi sto scaldando per il momento. 270 00:54:21,618 --> 00:54:25,857 - Ma non puoi farci niente, MJ. - No, ma non dovrei. Non dovrei davvero. 271 00:54:26,058 --> 00:54:27,817 - Sì, ma l'hai sentito. - No, no. 272 00:54:28,018 --> 00:54:30,017 Ma puoi permettertelo quella volta. 273 00:54:30,218 --> 00:54:31,457 Non posso farlo. 274 00:54:31,658 --> 00:54:33,777 Ma fai bene a farlo. Devo salvare la voce. 275 00:54:33,978 --> 00:54:37,537 Quel finale era proprio come il finale più puzzolente di tutte le versioni. 276 00:54:38,057 --> 00:54:39,817 Banda, è proprio questo. 277 00:54:40,818 --> 00:54:42,897 Questo è quello che è. 278 00:54:50,498 --> 00:54:52,977 Che giorno è? Che ore sono? 279 00:54:53,178 --> 00:54:56,177 Siamo al limite. Siamo come a metà delle riprese del nostro film... 280 00:54:56,418 --> 00:54:59,937 ...per tutto il nostro incredibile nuovi contenuti cinematografici per This Is It. 281 00:55:00,778 --> 00:55:05,657 Oggi stiamo girando nuovi segmenti per "Thriller", 3-D. 282 00:55:19,337 --> 00:55:21,097 - Ho ancora gli occhiali 3D? - SÌ. 283 00:55:21,298 --> 00:55:22,577 Oh, bene. 284 00:55:23,018 --> 00:55:25,256 Penso di stare benissimo con questi occhiali. 285 00:55:25,817 --> 00:55:27,257 Sembro vecchio quanto mi sento? 286 00:55:27,818 --> 00:55:31,576 Ragazzi, per favore allontanatevi se non lo siete nello scatto. Fotografi, tutti. 287 00:55:31,778 --> 00:55:33,417 Sgombrate il set adesso per la troupe. 288 00:55:33,617 --> 00:55:35,617 - Rotolando! - Eccoci qui. 289 00:55:36,418 --> 00:55:37,417 Azione. 290 00:55:40,457 --> 00:55:42,177 Questo ragazzo dovrebbe uscire presto. 291 00:55:43,698 --> 00:55:45,936 - Ragazzi, fate attenzione alla telecamera. - Guardalo con ammirazione. 292 00:55:46,097 --> 00:55:48,377 Ci sarà luce su di lui. Nessuna luce su di lui adesso. 293 00:55:48,577 --> 00:55:49,857 Dategli l'informazione. 294 00:55:50,057 --> 00:55:52,097 Becchino, direttamente nella telecamera. Metti il tuo- 295 00:55:52,297 --> 00:55:55,217 Eccolo. Proprio dentro, proprio lì. Questo è tutto, continua così. 296 00:55:55,457 --> 00:55:56,536 - Proprio lì. - Questo è tutto. 297 00:55:56,817 --> 00:55:59,497 Direttamente nella fotocamera. Allunga le mani davanti a te. 298 00:55:59,697 --> 00:56:02,377 - Sì, sì, sì! - Proprio così, bellissimo! 299 00:56:03,298 --> 00:56:06,696 Continua a venire. Sì, proprio nell'obiettivo. Sono al centro della telecamera. 300 00:56:06,898 --> 00:56:08,097 Ecco qua. 301 00:56:08,577 --> 00:56:14,056 Adesso esci. Esci. Bene. E tagliare. È geniale. Grazie a tutti. 302 00:56:20,458 --> 00:56:23,296 Le chiamiamo le spose morte e gli sposi morti. 303 00:56:23,657 --> 00:56:28,017 E ci sarà una sfilata di loro muovendosi tra i corridoi in "Thriller". 304 00:56:57,777 --> 00:57:00,616 L'oscurità cade sulla terra 305 00:57:01,337 --> 00:57:04,097 La mezzanotte è vicina 306 00:57:04,457 --> 00:57:07,496 Le creature strisciano in cerca di sangue 307 00:57:07,777 --> 00:57:10,576 Per terrorizzare il vostro quartiere 308 00:57:11,417 --> 00:57:14,096 E chiunque sarà trovato 309 00:57:14,297 --> 00:57:16,976 Senza l'anima per scendere 310 00:57:17,777 --> 00:57:21,296 Deve resistere e affrontare i segugi dell'inferno 311 00:57:21,497 --> 00:57:24,496 E marcire nel guscio di un cadavere 312 00:59:56,136 --> 00:59:59,135 I demoni strillano di pura gioia 313 00:59:59,336 --> 01:00:03,855 Sei tu che spiano, così grassoccio, così giusto 314 01:00:04,096 --> 01:00:06,895 Anche se il groove è difficile da battere 315 01:00:07,096 --> 01:00:09,895 Eppure rimani ancora con i piedi congelati 316 01:00:10,096 --> 01:00:12,975 Provi a scappare, provi a urlare 317 01:00:14,176 --> 01:00:16,495 Ma non vedrai mai più il sole 318 01:00:16,736 --> 01:00:19,335 Perché il male arriva dalla cripta 319 01:00:19,576 --> 01:00:22,495 Per schiacciarti nella sua morsa gelida 320 01:01:52,695 --> 01:01:55,335 Assicurati che ci sia qualcuno aspettando Michael lì... 321 01:01:55,575 --> 01:01:58,174 ...con una torcia e tutto il resto. Grande. 322 01:02:10,215 --> 01:02:14,774 Ora, lo sai, potremmo farlo per 10 volte? 323 01:02:15,256 --> 01:02:16,335 Assolutamente! 324 01:02:17,775 --> 01:02:19,495 Ok, quindi il prossimo è lo schermo antincendio. 325 01:02:19,695 --> 01:02:21,695 Te lo mostreremo alcune sequenze di inseguimenti. 326 01:02:37,616 --> 01:02:39,815 Rock'n'roll! 327 01:02:54,335 --> 01:02:55,455 Oggi tutto riguardava... 328 01:02:55,615 --> 01:02:59,214 ...testando il lampadario e oggetti di scena per il letto per lo spettacolo... 329 01:02:59,415 --> 01:03:02,094 ...con i nostri trapezisti ed esperti di pole dance. 330 01:03:02,335 --> 01:03:04,734 È tutto controllo dimensione... 331 01:03:04,895 --> 01:03:08,454 - ... larghezze, tubi, come funzionano le cose. - Costruire oggetti di scena con persone sopra... 332 01:03:08,655 --> 01:03:10,734 ...è una grande responsabilità e tanto divertimento... 333 01:03:10,975 --> 01:03:14,534 ...perché dobbiamo progettare le cose attorno al corpo umano. 334 01:03:17,095 --> 01:03:19,774 Questa è la prima volta nella storia abbiamo lavorato con Michael... 335 01:03:19,935 --> 01:03:23,814 ...negli ultimi 25 anni stiamo includendo elementi luminosi... 336 01:03:24,015 --> 01:03:25,454 ...nel suo costume da "Billie Jean". 337 01:03:25,615 --> 01:03:28,094 Il taglio delle pietre, la rifrazione della luce... 338 01:03:28,295 --> 01:03:31,574 ...mentre stiamo facendo domanda, quasi servono gli occhiali da sole, solo il riflesso. 339 01:03:31,775 --> 01:03:33,454 Portiamo delle cose nella sua esibizione... 340 01:03:33,615 --> 01:03:37,374 ...dove non sono stati sviluppati. È stato appena sviluppato per Michael. 341 01:03:37,575 --> 01:03:39,534 Sto lavorando con gli scienziati nei Paesi Bassi... 342 01:03:39,775 --> 01:03:42,214 ...con persone in California, lavorare con Swarovski. 343 01:03:42,415 --> 01:03:46,094 Cercando sempre di oltrepassare i limiti perché è di questo che parla Michael. 344 01:03:48,175 --> 01:03:51,054 Ora, funziona stasera? 345 01:03:51,294 --> 01:03:54,254 Senza eseguire il numero, se Michael volesse... 346 01:03:54,495 --> 01:03:57,894 ...solo per dargli un piccolo passaggio così sente la sua nuova raccoglitrice di ciliegie fuori. 347 01:03:58,095 --> 01:03:59,534 Dall'inizio di "Beat It". 348 01:03:59,695 --> 01:04:02,533 - Vuoi già farlo con la musica? - Sì. 349 01:04:02,775 --> 01:04:04,774 Posso darti un passaggio prima? 350 01:04:04,975 --> 01:04:06,254 - Sicuro. Se vuoi. - Va bene. 351 01:04:06,415 --> 01:04:09,614 Sì. Solo per sicurezza. Grazie, signore. Grazie, Michael. 352 01:04:09,855 --> 01:04:12,294 - Sicuro. Sicuro. - Il temerario MJ. 353 01:04:12,495 --> 01:04:15,174 - Ho fiducia in te. - Grazie. 354 01:04:15,375 --> 01:04:17,574 Solo per sicurezza. Grazie. 355 01:04:17,774 --> 01:04:19,774 State in attesa, ragazzi. 356 01:04:21,535 --> 01:04:23,694 Ci sei già stato. 357 01:04:25,095 --> 01:04:27,933 MJ, questo è proprio a metà altezza. 358 01:04:28,135 --> 01:04:30,734 Va molto più in alto di questo. 359 01:04:30,975 --> 01:04:33,054 Questa è l'altezza bassa. 360 01:04:33,254 --> 01:04:36,013 Perché me lo diresti? Lo sai meglio. 361 01:04:36,174 --> 01:04:38,414 Vedi, perché gli hai detto questo? 362 01:04:38,575 --> 01:04:40,454 Mi sta prendendo in giro. Ecco perché. 363 01:04:40,694 --> 01:04:42,893 Sa che voglio andare più in alto. 364 01:04:43,215 --> 01:04:45,213 Dio ti benedica, Kenny. 365 01:04:45,415 --> 01:04:46,654 CIAO. 366 01:04:46,854 --> 01:04:50,094 Yeah Yeah. I tifosi ci stanno lavorando? 367 01:04:50,294 --> 01:04:51,533 È ottimo. 368 01:04:51,735 --> 01:04:53,254 Michael, per favore aspetta. 369 01:04:53,454 --> 01:04:56,053 - Grazie. - E' molto carino. 370 01:04:56,255 --> 01:04:58,213 - Sì? È liscio? - Sì. 371 01:04:58,455 --> 01:05:02,574 Grande. Questo è monumentale, Michael è tornato a raccogliere le ciliegie. 372 01:05:02,815 --> 01:05:04,653 - Sì. - Grazie. 373 01:05:04,814 --> 01:05:08,454 - Ti amiamo, Michael. - Anch'io ti amo. 374 01:09:50,293 --> 01:09:53,172 Ok, è lì che lo vuoi? Quando arriviamo... 375 01:09:53,413 --> 01:09:54,732 Quello che stiamo facendo è... 376 01:09:54,893 --> 01:09:56,532 Lo stiamo facendo per l'altezza. 377 01:09:57,293 --> 01:09:58,812 Mi tolgo la giacca... 378 01:09:59,013 --> 01:10:02,372 ...e calcialo, picchialo e picchialo e lo bruceremo. 379 01:10:03,013 --> 01:10:05,212 La giacca sarà troppo calda. Andrà a fuoco. 380 01:10:05,412 --> 01:10:06,732 Volevo solo sapere quando c'è stato l'ultimo. 381 01:10:06,893 --> 01:10:09,612 E' quello che stavo indicando. 382 01:10:12,012 --> 01:10:13,931 Te lo stavo indicando. 383 01:10:15,133 --> 01:10:17,852 Ti ho preso. Non devi farlo di nuovo. 384 01:10:18,653 --> 01:10:19,932 Possiamo. Fallo di nuovo. 385 01:10:20,133 --> 01:10:22,252 Eccolo proprio qui, fammi solo l'ultimo. 386 01:10:22,572 --> 01:10:24,491 Andiamo quello prima. 387 01:10:24,653 --> 01:10:26,372 Passiamo al C. Uno prima. 388 01:11:11,412 --> 01:11:14,011 E lascialo bruciare e spegni le luci! 389 01:11:14,373 --> 01:11:15,771 Luci spente. 390 01:11:15,972 --> 01:11:18,052 Luci spente! Lascialo bruciare! 391 01:11:18,252 --> 01:11:20,331 Siamo in pausa di 10 minuti. 392 01:11:21,613 --> 01:11:23,692 Sono così felice. Questo è un sogno che diventa realtà. 393 01:11:23,932 --> 01:11:27,331 Quando MJ entra nella stanza per provare con noi... 394 01:11:27,492 --> 01:11:31,971 ...la sua presenza è semplicemente straordinaria. Lo è carino, davvero bello. Davvero, davvero fantastico. 395 01:11:36,173 --> 01:11:37,692 Grazie. 396 01:11:37,892 --> 01:11:43,051 Michael è l'epitome di uno di i grandi animatori del nostro tempo. 397 01:11:43,212 --> 01:11:46,371 Esibirsi con Michael è stata semplicemente un'emozione. 398 01:11:46,892 --> 01:11:50,211 Sono stato un fan di Michael Jackson da quando aveva 8 anni. 399 01:11:50,412 --> 01:11:53,571 È come un sogno per tutta la vita per me lavorare davvero con Michael. 400 01:11:53,772 --> 01:11:56,171 Ho lavorato con un sacco di grandi, grandi artisti... 401 01:11:56,412 --> 01:11:58,651 ...ma considero questo, tipo, davvero un pinnacolo. 402 01:11:58,852 --> 01:12:00,491 Michael è un perfezionista. 403 01:12:00,652 --> 01:12:03,971 Non lo trovi nei musicisti pop. Non puoi ingannare Michael. 404 01:12:04,212 --> 01:12:05,891 Devi entrare conoscere la cronaca. 405 01:12:06,132 --> 01:12:07,971 Poi, si spera, trovare una via di mezzo... 406 01:12:08,172 --> 01:12:10,091 ...per abbellirlo per renderlo ancora migliore. 407 01:12:10,252 --> 01:12:12,932 È semplicemente un'icona della performance. 408 01:12:13,092 --> 01:12:16,811 Il suo talento è così profondo nella creatività. E trae da un'emozione più profonda... 409 01:12:16,972 --> 01:12:19,211 ...di chiunque altro che abbia mai visto o con cui ho lavorato. 410 01:12:19,932 --> 01:12:21,852 Proprio qui, proprio qui, proprio qui. 411 01:12:22,052 --> 01:12:25,331 Ok, niente seconda strofa. Scusa. Ok, scusa, scusa. 412 01:12:26,052 --> 01:12:29,291 È stato un errore, non esiste un secondo versetto. Mi dispiace, ragazzi. 413 01:12:29,452 --> 01:12:32,571 Prima strofa, poi a destra al ponte, va bene? 414 01:12:32,772 --> 01:12:34,811 - Facciamolo ancora una volta. - Sicuro. 415 01:12:35,012 --> 01:12:37,411 - Vuoi scendere e poi risalire? - Un'altra volta. 416 01:12:37,612 --> 01:12:40,331 - Ecco perché abbiamo le prove. - Ecco qua. 417 01:13:32,931 --> 01:13:35,051 Quindi correremo da questa parte. 418 01:15:22,691 --> 01:15:27,370 Quando si fermano, devi semplicemente continuare a... Basta colpire la tua nota più alta. 419 01:15:28,451 --> 01:15:29,650 È tempo che tu brilli. 420 01:15:33,371 --> 01:15:35,930 E ne colpì uno alto, lungo. 421 01:15:36,851 --> 01:15:38,090 Voglio dire, lassù. 422 01:15:39,731 --> 01:15:41,450 È il tuo momento di brillare. 423 01:15:42,131 --> 01:15:44,090 Saremo proprio lì con te. 424 01:15:54,891 --> 01:15:59,050 È notevole. È roba geniale sta succedendo qui, amico. 425 01:16:00,491 --> 01:16:02,010 Lui è il re. 426 01:16:02,291 --> 01:16:04,690 Ed è anche un bravo ragazzo. È davvero umile. 427 01:16:04,891 --> 01:16:06,690 Sai. E conosce la sua musica. 428 01:16:06,891 --> 01:16:10,370 Cosa puoi chiedere di più? Perché Anch'io sto cercando quel sapore. 429 01:17:27,531 --> 01:17:30,729 Guarda quello. Penso che sia bellissimo. 430 01:17:31,211 --> 01:17:32,890 Mostragli il secondo. 431 01:17:33,090 --> 01:17:35,409 - Ci colpirà, vero? - SÌ. 432 01:17:35,611 --> 01:17:38,009 - Tutto dorato. Guarda questo. - Galleggerà tantissimo. 433 01:17:38,211 --> 01:17:39,489 La amo. Adoro la luce. 434 01:17:39,731 --> 01:17:42,610 - Dio, e l'illuminazione è fantastica. - Sì. Hai capito. 435 01:17:51,010 --> 01:17:53,929 Rispetto i segreti e magia della natura. 436 01:17:54,170 --> 01:17:58,209 Ecco perché mi fa così arrabbiare quando Vedo queste cose che stanno accadendo. 437 01:17:58,450 --> 01:18:00,969 Che ogni secondo, ho sentito, grande quanto un campo da calcio... 438 01:18:01,131 --> 01:18:02,770 ...viene abbattuto in Amazzonia. 439 01:18:02,970 --> 01:18:05,289 Voglio dire, quel genere di cose mi dà davvero fastidio. 440 01:18:05,450 --> 01:18:07,929 Ecco perché scrivo questo tipo di canzoni, lo sai. 441 01:18:08,131 --> 01:18:11,889 Dà un certo senso di consapevolezza e risveglio e speranza per le persone. 442 01:18:12,290 --> 01:18:14,369 Amo il pianeta. 443 01:18:14,570 --> 01:18:19,489 Adoro gli alberi. Ho questa fissazione per gli alberi, e i colori e il cambiamento delle foglie. 444 01:18:19,690 --> 01:18:23,649 Lo adoro. E rispetto questo genere di cose. 445 01:24:33,608 --> 01:24:35,687 Il valore sarebbe maggiore... 446 01:24:35,888 --> 01:24:37,767 ...lo lasci rimbombare... 447 01:24:37,928 --> 01:24:41,207 ...lascialo aperto, lasciamo che si chiuda in silenzio. 448 01:24:44,288 --> 01:24:47,887 E quando quella porta si apre, inizia tu quel pianoforte. 449 01:24:52,808 --> 01:24:54,247 Dio vi benedica. 450 01:24:54,408 --> 01:24:56,887 Sento davvero quella natura ci sta provando così tanto... 451 01:24:57,088 --> 01:25:01,247 ...per compensare quello dell'uomo cattiva gestione del pianeta. 452 01:25:01,448 --> 01:25:04,767 Perché il pianeta è malato. Come una febbre. 453 01:25:04,968 --> 01:25:08,007 Se non risolviamo la cosa adesso, è al punto di non ritorno. 454 01:25:08,168 --> 01:25:11,527 Questa è la nostra ultima possibilità per risolvere questo problema che abbiamo... 455 01:25:11,808 --> 01:25:13,887 ...dove è come un treno in corsa... 456 01:25:14,088 --> 01:25:16,247 ...ed è giunto il momento. Questo è tutto. 457 01:25:16,447 --> 01:25:18,327 Ti amo. 458 01:25:18,528 --> 01:25:21,607 Quella sarà la fine di questo sotto le parole. 459 01:25:25,328 --> 01:25:28,767 La gente dice sempre: "Lo faranno prenditene cura. Il governo... 460 01:25:28,968 --> 01:25:33,127 Non preoccuparti. Loro-" "Loro" chi? Inizia con noi. Siamo noi. 461 01:25:33,368 --> 01:25:35,646 Oppure non verrà mai realizzato. 462 01:25:39,367 --> 01:25:42,007 Ragazzi, posso avere la troupe delle luci? 463 01:25:42,208 --> 01:25:44,327 - Travis? - Sì! 464 01:25:44,567 --> 01:25:47,046 Prima di tutto, Michael lo sarà arrivando da dietro il palco... 465 01:25:47,207 --> 01:25:49,287 ...e ha tipo una valigetta. 466 01:25:49,448 --> 01:25:52,487 E proprio qui, Michael, lo chiami qui. 467 01:25:53,568 --> 01:25:57,046 Quindi ora arriva qui. Quindi è una luce che si muove al suo comando. 468 01:25:57,248 --> 01:25:59,526 - Assolutamente. - Giusto? Poi quando va avanti... 469 01:25:59,768 --> 01:26:01,286 - ... lui è in quella luce. - Sì. 470 01:26:01,447 --> 01:26:02,686 Lui è in quella luce. 471 01:26:02,888 --> 01:26:05,767 Ma voglio essere in grado di fare un passo in piscina una volta che mi sarò completamente vestita. 472 01:26:05,928 --> 01:26:09,126 Quindi... Quindi, dopo aver fatto questo... Perché non lo fai, Michael? 473 01:26:09,368 --> 01:26:11,647 Dopo che sarai andato così e tu lo mandi giù... 474 01:26:11,887 --> 01:26:14,086 ...un gesto e uno specchio di luce si accende. 475 01:26:14,288 --> 01:26:16,487 Adesso si accende una pozza di luce quaggiù... 476 01:26:16,728 --> 01:26:19,367 - ... dovunque sia la sua luce... - Sì. 477 01:26:19,567 --> 01:26:24,926 ...e la pozza di luce si accende e ora ci entrerà, al centro della scena. 478 01:26:27,247 --> 01:26:29,446 E adesso inizierà. 479 01:32:32,246 --> 01:32:33,765 Lo so. 480 01:32:34,005 --> 01:32:36,564 Almeno ne abbiamo un'idea. 481 01:32:37,405 --> 01:32:38,805 Dio vi benedica. 482 01:32:48,645 --> 01:32:50,324 Chiesa. 483 01:32:51,166 --> 01:32:53,724 La chiesa del rock'n'roll. 484 01:32:55,566 --> 01:32:56,525 Sono un fan. 485 01:32:56,765 --> 01:32:57,924 Dio vi benedica. 486 01:32:58,085 --> 01:32:59,324 Prendi un po' d'acqua. 487 01:32:59,525 --> 01:33:01,605 Acqua, acqua... 488 01:33:03,806 --> 01:33:06,724 Voglio solo dire come quello di Michael partner creativo in questa impresa... 489 01:33:06,885 --> 01:33:09,764 ...questo è stato uno dei più esperienze straordinarie... 490 01:33:09,965 --> 01:33:13,924 ...della mia vita creativa. Sono così orgoglioso e così emozionato ed emozionato... 491 01:33:14,165 --> 01:33:17,084 ...e voglio solo ringraziare tutti per il loro straordinario lavoro. 492 01:33:17,285 --> 01:33:20,405 E ti darò semplicemente questo a Michael adesso. 493 01:33:21,285 --> 01:33:22,924 Tutti stanno facendo un ottimo lavoro. 494 01:33:23,125 --> 01:33:27,324 Continuiamo e credere e avere fede. 495 01:33:27,525 --> 01:33:32,444 Dammi tutto te stesso, la tua resistenza, la tua pazienza e la tua comprensione. 496 01:33:32,645 --> 01:33:36,164 Ma è un'avventura è una grande avventura. 497 01:33:36,365 --> 01:33:38,164 Non c'è niente di cui essere nervosi. 498 01:33:38,365 --> 01:33:41,404 Vogliono solo esperienze meravigliose, vogliono evadere. 499 01:33:41,645 --> 01:33:44,244 Vogliamo portarli in quei posti che non sono mai stati prima. 500 01:33:44,445 --> 01:33:47,044 Vogliamo mostrare loro il talento come non hanno mai visto prima. 501 01:33:47,285 --> 01:33:48,644 Quindi dai il massimo. 502 01:33:48,845 --> 01:33:52,084 E vi amo tutti. E noi siamo una famiglia. Sappilo e basta. Siamo una famiglia. 503 01:33:52,285 --> 01:33:53,444 - Giusto. -Amen. 504 01:33:53,685 --> 01:33:55,484 Stiamo mettendo amore ritornare nel mondo... 505 01:33:55,645 --> 01:33:58,964 ...per ricordare al mondo che l'amore è importante. 506 01:33:59,165 --> 01:34:02,404 L'amore è importante. Amarsi l'un l'altro. Siamo tutti uno. Questo è il messaggio. 507 01:34:02,645 --> 01:34:04,163 E prenditi cura del pianeta. 508 01:34:04,325 --> 01:34:06,044 Abbiamo quattro anni per farlo bene... 509 01:34:06,205 --> 01:34:08,604 ...altrimenti è irreversibile, il danno che abbiamo fatto. 510 01:34:08,805 --> 01:34:12,964 Quindi abbiamo un messaggio importante dare. Va bene? È importante. 511 01:34:13,125 --> 01:34:17,404 Ma vi ringrazio per la collaborazione finora. Grazie. Grazie mille. 512 01:34:19,445 --> 01:34:21,924 Benedizioni! Benedizioni a tutti. 513 01:34:22,085 --> 01:34:24,244 Michael Jackson! 514 01:34:32,645 --> 01:34:34,164 Buona domenica. 515 01:34:34,364 --> 01:34:36,644 - Stai attento. Rimani in salute. - Energia! 516 01:34:45,005 --> 01:34:47,204 Su tre! Al tre, "Michael". 517 01:34:47,445 --> 01:34:48,804 Uno, due, tre! 518 01:34:48,965 --> 01:34:50,564 Michele! 519 01:34:54,124 --> 01:34:57,884 Quello che vorrei fare adesso è semplicemente correre, per un soundcheck, "Man in the Mirror". 520 01:34:58,084 --> 01:35:00,644 - Va bene. - E poi parleremo del finale. 521 01:35:00,885 --> 01:35:02,844 MJ Aria. 522 01:35:04,124 --> 01:35:05,284 La tua parte preferita. 523 01:35:05,525 --> 01:35:07,204 Giusto? 524 01:35:08,045 --> 01:35:10,043 - Lo adorerebbero. - Devi farlo come MJ. 525 01:35:10,245 --> 01:35:11,204 No, no, no. 526 01:35:11,445 --> 01:35:12,643 Sai che ami quella parte. 527 01:35:12,845 --> 01:35:13,804 Adoro quando tu... 528 01:35:14,404 --> 01:35:15,483 No, no. 529 01:35:16,005 --> 01:35:19,564 Ecco come fanno le hostess, Adoro quando lo fanno. 530 01:35:20,164 --> 01:35:21,243 Lo adoro. 531 01:35:21,485 --> 01:35:25,523 In terza elementare, la prima canzone Ho cantato "Man in the Mirror". 532 01:35:25,684 --> 01:35:28,163 Quindi è piuttosto figo, tipo, passando da quello a questo... 533 01:35:28,325 --> 01:35:30,404 ...cantandola sul palco con Michael, lo sai. 534 01:35:30,604 --> 01:35:33,284 Quindi è semplicemente un'esperienza straordinaria essere sul palco con lui. 535 01:35:33,525 --> 01:35:35,523 È un artista davvero straordinario. 536 01:45:16,682 --> 01:45:19,441 - Dovrebbe esserci una pausa lì. - Sì, dobbiamo risolverlo. 537 01:45:19,641 --> 01:45:22,480 - Tienilo lì, ok? - Sì, dobbiamo risolverlo. 538 01:45:22,722 --> 01:45:25,040 Lasciami fare il bagno nel mio tempo libero quando torno dentro. 539 01:45:25,241 --> 01:45:26,561 Sì, hai capito. 540 01:45:26,761 --> 01:45:30,520 Mi abbottonerò la camicia o la mia giacca o qualunque cosa sia. 541 01:45:30,721 --> 01:45:33,960 Mi guarderò un po' intorno, giocare con loro. 542 01:45:35,961 --> 01:45:37,880 Magari schiocco le dita e poi bam!